пятница, 18 мая 2018 г.

Прогулка около реки Смородинки. A walk near the Smorodinka River.

Про эти места я уже писала вот здесь, когда собирала иван-чай. Можете, кстати, сравнить летние фотографии, где все просто пышет обилием, и эти весенние, на которых еще видна пожухлая прошлогодняя трава, где еще нет такой "травы по пояс". Но небо! Небо... Оно такое же высокое, бескрайнее, вызывающее мурашки по коже. 

Узнаете?)) "Да! все пустое, все обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его. Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения. И слава Богу"

I already wrote about these places here. I was here in summer. You can find the differences =)



Когда ехала сюда, то немного боялась, что и здесь все повырубали... Девочки, у нас идет такая вырубка леса... ((( Говорят, что все законно, но... А здесь все пока цело. Это, в принципе, заповедная зона - региональный комплексный заказник долина реки Смородинки.  Хотя это не помешало строительству Новоприозерского шоссе (которое дотянут до Сортавалы). 
Места эти - маленькая Швейцария. Перепад высот до 80 метров! Что соответствует рекам полугорного типа и совсем не характерно для Ленинградской области. Кстати раньше, по-фински, эта река называлась Тунгельман-йоки (Tungelmanjoki), что означает "река, текущая среди крутых берегов".  

Идем в строну Смородиновского озера. Оно тоже лежит в низине. 


Очень много черемухи. 


The birdcherry.


Молодая нежная зелень берез. Листья просвечивают на солнце!


Нежные цветы ветреницы. Они колышутся от малейшего ветерка, и кажется, что они машут тебе приветливо. Это цветы, влюбленные в ветер... 

Anemone. That kind of anemones are the very first flowers that blossom when there are no leaves on the trees yet. As soon as the snow comes down, they blossom. In our region they bloom until the May.


Все ниже и ниже, к сказочному озеру. 

Lower and lower, to the fairy-tale lake.



Ронда, увидев воду, поскакала вперед, плюхнулась в прохладу и попыталась выпить все озеро =) Я потом тоже сняла шорты и зашла поглубже. Вода холодная еще, но еще несколько дней такой жары и я бы уже искупалась =)



На том берегу призывно квакают лягушки. Может сплавать к ним? =)



Калужница болотная. 

Marsh marigold.




Уж не знаю, что там за муравьиная вусняшка, но ребят набежало много. Хотя, скорее всего, это девчата =) 


А теперь обратно вверх! Ух))


Высоко на деревьях поют птицы. 



Последнее усилие!



Ура! Вышли на ровное место. 



Звездчатка ланцетовидная - очень нежные цветочки.

Stellaria


А потом не повстречались три одуванчика подряд, на которых кто-то сидел =)

На этом бабочка. Я не знаю. что это за вид. Если подскажите, буду благодарна. 


На этом шмелик, спрятавшийся за травинкой. 


Здесь усач изменчивый. Усы у него знатные! Да и расцветка тоже =)



Это молодые осинки. Цвет листьев у них изумрудный. 




Чекан луговой. Он меня встречал на том же самом месте, что и летом =) 

Saxicola rubetra (male). It met me at the same place as in summer =)



Молодые поросли кипрея, или иван-чая. Немножко сорвала для пробы. Говорят, что молодые совсем молодые побеги тоже можно заваривать. 

Young shoots of fireweed, or willow-herb. In Russia we make herbal tea from it. 



Как-то смотрела через микроскоп на сережки, но березы. При большом приближении они похожи на экзотические фрукты!! Они такие сочные, сахарные, что на месте букашек у меня точно бы голову снесло =) А мы своими глазами видим лишь сухих гусениц =) Все не так, как нам кажется! =) Вообще просмотр некоторых предметов через микроскоп, заставляет тебя переосмыслить многие вещи. 

Кто знает, чьи это сережки?




Только на компе увидела, чем они там занимаются =) +18 =)



А это другой спуск - к реке Смородинка. 

This slope is the way to the Smorodinka river. 



Это узкое место, но бурное. 

Smorodinka river. It's a bottleneck, but it's stormy =)
The river with the same name is often found in Russian folk tales. This is the most mysterious river.



Хорошо освежиться в холодной водичке!Это значит просто лечь на дно и полежать минутку-другую, не забывая при этом эту же водичку употреблять вовнутрь =) 


Я же просто освежила лицо и руки. Кто-то очень удачно придумал положить трубу. Спасибо ему! 


Смородинка чуть дальше впадает в озеро, у которого мы уже были. 

Smorodinka river flows a little further into the lake where we have already been.




Все! Путь к машине! Ведь гуляли мы по горам-долам около 4 часов и наши ноги-лапы гудят как пчелиный рой =) 


Всем хорошей погоды, густых лесов и голубого неба! =)

"Лето - это маленькая жизнь"

Share with



14 комментариев:

  1. Hello, what a lovely walk. The dog is a cutie. I love seeing all the plants, trees and flowers. Beautiful photos and post. Happy Friday, enjoy your weekend!

    ОтветитьУдалить
  2. Катя, замечательная прогулка! местность вокруг озера напоминает нашу тайгу, только вот мха в лесу у нас поменьше:) сережки на дереве напоминают нашу козью иву

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, наши мхи и лишайники из-за влажности большой))
      Может, это и ива. Только листья не столь острые... Эх, не очень я большой знаток деревьев и кустарников...

      Удалить
  3. Мне понравилась прогулка, Екатерина! Благодарю. :-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, что прогулялась вместе со мной)

      Удалить
  4. Катя,спасибо!!Как красиво!Такие сочные фотографии!!Облака какие!!Белогривые лошадки))
    А Рондочка -черная.Ей наверное очень жарко,вот она и освежается в воде))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Ронде из-за ее цвета нелегко приходится в солнечную погоду... Но и воду она очень-очень любит))
      А сегодня у нас гроза и дождь. Все чередуется)

      Удалить
  5. Beautiful photo of the walk.
    Best regards, Irma

    ОтветитьУдалить
  6. Красота! Сразу в лес на прогулку захотелось.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, в лесу хорошо! Только уже комаров много))

      Удалить
  7. Wow. What a wonderful hike. I feel that I was with you, it has so many details of the trip and all the flora and fauna. My favorite picture is the small wooden dock with the reflection of the clouds in the water. So well done.

    ОтветитьУдалить

Спасибо, что читаете и комментируете! :)