среда, 20 июня 2018 г.

Зайцы в поле =) Hares in the field

Сегодня гуляла с Рондой в нашем любимом месте - в полях в Каменке. Это близко от дома, там просторно, нет людей и собакена можно спокойно спустить с поводка порезвиться =)

В полях работали трактора - переворачивали скошенную ранее траву, чтобы ее подсушить. Приятно посмотреть! И очень вкусно пахло сеном.Тракторы, как обычно, сопровождали толпы чаек.

Today I was walking with Ronda in our favorite place - in the fields in Kamenka. It's close to the city (it is the border of  Saint-Petersburg and country-side), it's spacious, there are no people and the dog can safely get off the leash =)

 The tractors worked in the fields, they turned the grass that had cut before to dry it. Skewed hay smelled very tasty. Tractors, as usual, accompanied the crowds of seagulls.


среда, 6 июня 2018 г.

Тарелка стеклянная "Пробуждение". Handmade painted plate

Это название тарелка получила из-за моей ассоциации ее с весной. Зеленой весной - чистой и свежей. Ведь основной цвет весны - зеленый. 
Зеленый цвет – это сама жизнь. 
Зеленый спектр лучше всех остальных воспринимается нашим глазом. Поэтому глядя на него глаз расслабляется, а за ним и нервная система приходит в спокойствие, позволяя организму сосредоточиться на выполняемом занятии.

This plate I called "Awakening". 
This name was given to this handmade painted plate because of my association with spring. Green spring - pure and fresh. After all the main color of spring is green =)


вторник, 29 мая 2018 г.

"Участковые" птицы =) Birds in the garden

Это фотографии тех птиц, которых мне удалось снять на фотоаппарат прямо на участке. Не все попали в кадр, ибо некоторые очень осторожные. А имея бегающую собаку и гуляющего котика, очень трудно договориться с птичками сидеть ровно и не улетать =))

Думаю, что это дрозд. 

I think it's a mavis.

Тарелка стеклянная "Северный лотос". Handmade painted plate

Люблю давать своим тарелкам названия. Иногда никак не подобрать подходящее имя, даже приходится мучить близких =) "Вот посмотри на эту тарелку. Как бы ты ее назвал?" Иногда имя само звучит в мозгу. Вот и в этот раз имя пришло моментально - "Северный лотос". 

Лотос - распространенный и многозначный символ в китайской, японской, индийской и египетской традициях. 
Это образ истока мира, производительной силы, развертывания бытия, он выступает в качестве символа возрождения, красоты, жизни, счастья, чистоты и духовности. 
Раскрываясь с рассветом и закрываясь на закате, лотос олицетворяет возрождение Солнца, а значит, и любое другое возрождение, возобновление жизненных сил, возвращение молодости, бессмертие.

I love giving my plates names. Sometimes I can not find a suitable name, even I have to torment my relatives =) "Look at this plate, how would you call it?" Sometimes the name itself sounds in my mind. This time the name has come instantly - "Northern lotus".


Что еще сейчас цветет в саду. What else is flowering in the garden.

Мало кто обращает внимание, как красиво цветут наши плодовые кусты. Очень нежные, я бы даже сказала, трогательные цветочки у них =) 

Крыжовник.

Few people pay attention to how beautifully our fruit bushes blossom. They have very gentle, I would even say, touching flowers  =)

Gooseberry.

воскресенье, 27 мая 2018 г.

Тарелка стеклянная "Красное и черное". Handmade painted plate

На даче производительность просто зашкаливает! С учетом того, что много делается и по саду-огороду и прогулки по окрестностям никто не отменял =) Это одна из вереницы тарелочек. 
Она меньше, чем я обычно делаю - 19-20 см в диаметре.

Handmade painted plate. This is my hobby and favorite work =)

Вишня в цвету. Cherry in bloom.

Это одна из вишен. У нее очень ароматные цветки. Когда идешь мимо, то попадаешь в облачко сладкого благоухания! 

This is one of the cherries. It has very fragrant flowers. When you walk past, you fall into a cloud of sweet fragrance!




На вишню повесила вот такой колокольчик. Он сделан из настоящих медных колокольчиков, которые вешались на коров =) Очень приятный перезвон у них, не агрессивный, а мелодичный и благозвучный. 

I hung a bell on a cherry tree. It is made of real copper bells that hung on cows =) It has very pleasant ding-dong, not aggressive, but melodic and euphonious.


Share with