вторник, 17 мая 2016 г.

Рассвет на Сестрорецких болотах. Sunrise

В этом заказнике - Сестрорецкие болота - я часто бывала на закате. И вот мы решили отправиться туда с утра. Прямо под восход солнышка. 

Скажу я вам, что на рассвете птицы поют в сто раз сильнее, чем на закате. Когда мы вышли из машины, то сразу окунулись в это многоголосье! Казалось, что сразу тысячи птиц поют разом. Но никакой какофонии, все гармонично.  Это незабываемо))

Это примерно 3:30 утра. Восток справа.

Dawn in the suburbs of St. Petersburg: 3:30 am. The East is to the right.





В другую сторону - на Север. 

It's the other direction - to the North.


"Поймала" какую-то птичку. Не знаю кто... Может, кто подскажет? :)
Камышовая овсянка, самка?

I don't know what the bird it is. May be someone helps me? =)
Reed Bunting (Emberiza schoeniсlus), female - ?


Солнышко уже взошло над деревьями. Это 4:50 утра. 

The sun has just risen above the trees. It is 4:50 am.


На закате сосны окрашиваются со стороны дороги, а сейчас, на рассвете, вот так :)


Удалось наконец-то сфотографировать чомгу, или большую поганку. Даже не одну. Заметила аж две пары. А вот их гнезда не приметила. У этой птицы очень смешные перьевые рожки на голове. Кстати, такое имя - поганка - ей дали за невкусное с неприятным запахом мясо. 
Конечно, очень хочется увидеть гнездо этой птицы, либо маму-чомгу с птенцами на спине))

Grebe. In Russian we call it "chomga" =) It has these funny feather ears. 




Это уже 5 утра.

It is 5 am.


Еще одна птичка, которую я не распознала. Но мне подсказали в комментариях, что это трясогузка. 

Another bird that I didn't recognize. But Frank told me in comments that it is Pied/White Wagtail.


Вторая пара чомги. Ушастики =)

The second pair of crested grebe. 


А это калужница болотная. Очень красивый яркий цветок. 

And this is the marsh marigold. Very beautiful and vivid flower.



I am linking this post with:




43 комментария:

  1. The dawn lighting is superb and all your images ae well captured.

    ОтветитьУдалить
  2. Как же красиво, когда восход через сосны пробивается!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Теперь я даже не знаю, что мне нравится больше: закаты или рассветы))

      Удалить
  3. Да, солнце и сосны - очень красиво!
    Мне тоже однажды довелось встретить рассвет на озере. Это было потрясающе.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наверное, именно такие воспоминания остаются с нами до последнего.

      Удалить
  4. Hello, beautiful sunrise images. The grebe are beautiful birds. Lovely flowers and photos! Happy Tuesday, enjoy your day!

    ОтветитьУдалить
  5. PS, thank you for linking up and sharing your post.

    ОтветитьУдалить
  6. Только хотела написать, что на севере-то в мае рано светает и пожалста: 3:30, я даже в Москве опупеваю от таких ранних рассветов, чего уж говорить про северную столицу? )) Это вы еще не ложились или уже встали? У меня часто получается, что я ложусь с рассветом и чем ближе к лету, тем светлее))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это мы еще не ложились) Мы тоже частенько ложимся с рассветом)
      Представляешь как светло еще севернее? А кое-где солнце вообще заходить не будет))

      Удалить
    2. В полярный день я влюбилась в прошлом году. Хочется теперь, чтобы всегда был полярный день и летом и зимой))))

      Удалить
  7. tranquility at it's finest, how could one ever sleep in!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Catherine these are beautiful dawn images. Definitely the best time to hear the 'chorus'.

    The black and white bird on the branch is a Pied/White Wagtail. (Пестрой / Белая трясогузка).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Yes! The "chorus" was there =) It seemed like thousand of birds sang at once. But no cacaphony, only harmony. Unforgettably!

      Удалить
  9. Beautiful images - love your photography.
    Thanks for sharing at http://image-in-ing.blogspot.com/2016/05/getting-ready-to-play.htmlhttp://image-in-ing.blogspot.com/2016/05/getting-ready-to-play.html

    ОтветитьУдалить
  10. Катя, какая красота эти рассветы! Такое чувство, что природа замерла. И птицы такие милые! Чудесные моменты!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо! Но на самом деле там вокруг вовсю пели птицы, но это было настолько "в тему", что это мое сердце замирало от восторга :)

      Удалить
  11. Катюша, как красиво! Спасибо, что делишься с нами этой красотой.

    ОтветитьУдалить
  12. Красиво до мурашек! Есть что-то в рассветах первично притягательное))

    ОтветитьУдалить
  13. Катя, спасибо за прекрасную экскурсию. Первая птичка похожа на кого-то из дроздов, а вторая - трясогузка

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо!) Да, вторая, скорее всего, трясогузка. А вот первая слишком мала для дрозда, просто на фото ее не с чем сравнить. А так она где-то 1/3 от обычного дрозда))

      Удалить
  14. It sounds wonderful, and dawn is my favourite time of the day.

    ОтветитьУдалить
  15. Катюша, солнышко просто волшебное, вот только немножко показалось, а на душе уже светлеее. Спасибо за фотографии.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, именно такое ощущение, все верно! Спасибо, Яна!

      Удалить
  16. Wonderful shots, Catherine!
    Many thanks for linking up with the Floral Friday Fotos meme.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you! I love your Gallery, there are so many beautiful flowers =)

      Удалить
  17. Oh how incredibly lovely! I enjoyed every photo! Loved seeing the sunrise, especially through the trees! Those marsh marigolds are so beautiful! The birds so sweet. Enjoyed learning about the reason for the grebe's name! Great post!

    ОтветитьУдалить

Спасибо, что читаете и комментируете! :)