Чёрный дрозд. Парк Сергиевка (Петергоф). Blackbird (Peterhof)

Самые сладкоголосые весенние птицы - это дрозды. А особенно чёрные дрозды.
Их пение нежное, вкрадчивое, успокаивающее. Особенно умиротворяюще их пение звучит вечером, когда солнце вот-вот опустится за горизонт. Хочется навсегда запомнить этот удивительный момент... Кстати, если хотите заснуть сладко и быстро, то включите перед сном пение чёрного дрозда :) Конечно, лучше, чтобы окна вашей спальни выходили в сад, где обосновались эти птицы, но это не всегда получается :)

Это самец. Причем уже взрослый. У него яркие желто-оранжевые клюв и кольцо вокруг глаз.
Жаль, что его песня посвящена не мне. Была б я птичкой - не устояла бы :)

Blackbird. Male (Turdus merula).

The sweetest spring birds are thrushes. And especially blackbirds. 

Their singing is gentle, insinuating, soothing. Especially pacifying their singing sounds in the evenings, when the sun is about to fall over the horizon.

Эта парочка занимается добыванием пищи. От тепла уже проснулись разные букашки, а из земли вылезают любопытные червяки :) На первой фотографии самец. 

This couple is engaged in obtaining food. 

Different insects has awakened and curious worms get out of the ground =)

Male.

А это самка. У нее тёмно-бурая окраска.

Female. 

Ещё один певец. 

==================================

Это другой вид дрозда. По-моему, это певчий дрозд. У него на брюшке многочисленные темные пестринки. А спинка и крылышки буровато-серая. Но мне его плохо было видно, так как сидел он против света. 

It's another kind of thrush. I think it's a songbird (turdus philomelos). He has numerous dark spots on his abdomen. And the back and wings are brownish-gray.  He sat against the sun, so I'm not sure. 

Share with:

Wild Bird Wednesday 351

Saturday's Critters #277