среда, 7 ноября 2018 г.

Вспоминая октябрь. Remembering the October

Захотелось вспомнить золотой октябрь. С его яркими листьями, пряным запахом и прозрачным воздухом. 

Let's remember gold October. With it's bright leaves, spicy smell and crystal air.


понедельник, 5 ноября 2018 г.

Еще раз про сумочку =)

Помните я вам рассказывала про сумочку и кошелек, вот здесь?

Нонешняя хозяйка этого комплекта прислала замечательные фотографии. Рукодельницы знают, как приятно получать такие обратные отзывы! Знать то, что ты делаешь нужно и востребовано, а не пылится где-нибудь на полке.

И можно полюбоваться видами октябрьского Финского залива =)


воскресенье, 4 ноября 2018 г.

Брошки "Свинка Пеппа". Brooches Peppa Pig

Продолжаю показывать вам свои свинюшкины брошки =) 
Сегодня это Свинка Пеппа (Peppa Pig).

Пеппа – симпатичная маленькая свинка. Она обожает играть, наряжаться, бывать в новых местах и заводить новые знакомства. 


среда, 31 октября 2018 г.

Осенние животные. Autumn critters

Галки. 
Jackdaws

Брошки "Шапочки". Brooches Hats

Настала пора носить теплые шапки. А их ведь можно носить не только на голове. Мои вот можно носить на лацкане пиджака, на шарфе, на пальто и даже (!) непосредственно на шапке =) Представьте - шапка на шапке))) Ну прикольно же)) И в два раза теплее. А уж веселее-то точно! =)


вторник, 30 октября 2018 г.

Брошки "Свинки мальчики". Brooches He-Pigs

В прошлый раз я вам показала свинок-девочек. В этот раз очередь мальчиков =)
Одела я их в теплые вязаные свитерки, а то уж не месяц май-то на дворе! Один только без одежки - это "морж"))
P.S. Шапочки на некоторых поросятах - это фотошоп ;) 


Осень в Петергофе. Autumn in Petergof

Предлагаю прогуляться со мной по Петергофу. Только это не совсем парадная часть. Скорее осенние фотозаметки по ходу нашего движения =)  Погода была хорошая, народу было много. Некоторые снимали себя в листьях, другие, как и я, просто яркие, пряно пахнущие листья. Много осени не бывает! 

I suggest to walk with me across Peterhof. Only it is not absolutely ceremonial part of the park. Just autumn photonotes of this great place. 


воскресенье, 28 октября 2018 г.

Брошки "Свинки девочки". Brooches She-Pigs

Начну и здесь показывать свои брошки, посвященные следующему 2019 году. Ведь по восточному гороскопу он считается Годом Свиньи или Кабана. 
Это брошки в виде свинюшек девочек. Они кокетки и модницы. Все-таки в свой год надо быть на высоте =)

Брошки деревянные, около 6 см в высоту, сзади металлическая застежка. 
Как и все мои брошки, эти покрыты лаком со всех сторон, поэтому их можно носить и на верхней одежде. 

P.S. Пусть вас не смущает слово "нет". Просто эти брошки уже нашли свой домик. 


понедельник, 22 октября 2018 г.

Мышиная охота полевого луня. The harrier

Посчастливилось наблюдать охоту полевого луня в полях новгородской области. 
Охотился он, судя по всему, на мышей. Яркая красивая птица с прекрасной маневренностью =) Жаль, летал далеко... Поэтому фотографии немного расплывчатые и не четкие. 
Но такую птицу впервые увидела вживую.

I was lucky to watch the mouse hunt of the harrier. Bright and beautiful bird with excellent maneuverability! 
It happened during my journey to Novgorod - the ancient Russian city (be sure to show photos later).


суббота, 20 октября 2018 г.

Сумка с кошельком. Точечная роспись. Bag with purse

Покажу вам этот комплект - сумку и кошелек, задекорированных в технике точечная роспись. 
Рисунок сделала, как на крышке сумки, так и внутри неё, чтобы при открытии не было пустоты и отрезанности образа. Сумка небольшая, но вместительная =)
Узор на кошельке повторяет фрагмент большого узора на сумке. 

А еще в блоге у Тани "В каждой капле радуга" я побывала в качестве гостьи в рубрике "Тет-а-тет". Мне было уютно и интересно, в таком формате я оказалась впервые =) 

I want to show you this set - a bag and a purse decorated in the technique of dot painting.


четверг, 18 октября 2018 г.

Скрапбукинг для детей

Как вы знаете, я работаю в детской библиотеке Зеленогорска прикладником. Веду детскую творческую студию "Фантазия". Такие альбомчики, как в видео, мы делали с детьми на занятиях летом.
Из достаточно недорогих материалов мы создали вещь на память, которую всегда можно дополнить нужной тебе страничкой самостоятельно. Ведь с основами скрапа дети уже познакомились =)


среда, 17 октября 2018 г.

Тарелка "Кот", точечная роспись. Handmade painting plate

Еще одна тарелка с котом. Это третья - котики рулят! 
Вот здесь - первая, а здесь - вторая

Какие же все котики пушистые и теплые!
 А что еще нужно человеку осенью?  Чтобы на коленях лежал теплый котик и мурлыкал свою нежную песню. Вы уже чувствуете тепло, исходящее от точечного котика?)) Вот это тепло кошачье и вдохновило меня на работу, уже не первый раз между прочим ))


Осень в Ораниенбауме. Autumn in Oranienbaum

Всем горячий осенний привет! =) 
Не получается у меня регулярно ходить сюда и пописывать. 
Спешу поделиться нашей питерской золотой осенью. У нас сейчас, в середине октября, настоящее бабье лето! Жарко, солнечно. 
Это фотографии из Ломоносова-Ораниенбаума. 

I hasten to share our St. Petersburg golden autumn. We have now, in mid-October, a real Indian summer! Hot, sunny.
These are photos from Lomonosov-Oranienbaum. This is a suburb of Petersburg.


среда, 20 июня 2018 г.

Зайцы в поле =) Hares in the field

Сегодня гуляла с Рондой в нашем любимом месте - в полях в Каменке. Это близко от дома, там просторно, нет людей и собакена можно спокойно спустить с поводка порезвиться =)

В полях работали трактора - переворачивали скошенную ранее траву, чтобы ее подсушить. Приятно посмотреть! И очень вкусно пахло сеном.Тракторы, как обычно, сопровождали толпы чаек.

Today I was walking with Ronda in our favorite place - in the fields in Kamenka. It's close to the city (it is the border of  Saint-Petersburg and country-side), it's spacious, there are no people and the dog can safely get off the leash =)

 The tractors worked in the fields, they turned the grass that had cut before to dry it. Skewed hay smelled very tasty. Tractors, as usual, accompanied the crowds of seagulls.


среда, 6 июня 2018 г.

Тарелка стеклянная "Пробуждение". Handmade painted plate

Это название тарелка получила из-за моей ассоциации ее с весной. Зеленой весной - чистой и свежей. Ведь основной цвет весны - зеленый. 
Зеленый цвет – это сама жизнь. 
Зеленый спектр лучше всех остальных воспринимается нашим глазом. Поэтому глядя на него глаз расслабляется, а за ним и нервная система приходит в спокойствие, позволяя организму сосредоточиться на выполняемом занятии.

This plate I called "Awakening". 
This name was given to this handmade painted plate because of my association with spring. Green spring - pure and fresh. After all the main color of spring is green =)


вторник, 29 мая 2018 г.

"Участковые" птицы =) Birds in the garden

Это фотографии тех птиц, которых мне удалось снять на фотоаппарат прямо на участке. Не все попали в кадр, ибо некоторые очень осторожные. А имея бегающую собаку и гуляющего котика, очень трудно договориться с птичками сидеть ровно и не улетать =))

Думаю, что это дрозд. 

I think it's a mavis.

Тарелка стеклянная "Северный лотос". Handmade painted plate

Люблю давать своим тарелкам названия. Иногда никак не подобрать подходящее имя, даже приходится мучить близких =) "Вот посмотри на эту тарелку. Как бы ты ее назвал?" Иногда имя само звучит в мозгу. Вот и в этот раз имя пришло моментально - "Северный лотос". 

Лотос - распространенный и многозначный символ в китайской, японской, индийской и египетской традициях. 
Это образ истока мира, производительной силы, развертывания бытия, он выступает в качестве символа возрождения, красоты, жизни, счастья, чистоты и духовности. 
Раскрываясь с рассветом и закрываясь на закате, лотос олицетворяет возрождение Солнца, а значит, и любое другое возрождение, возобновление жизненных сил, возвращение молодости, бессмертие.

I love giving my plates names. Sometimes I can not find a suitable name, even I have to torment my relatives =) "Look at this plate, how would you call it?" Sometimes the name itself sounds in my mind. This time the name has come instantly - "Northern lotus".


Что еще сейчас цветет в саду. What else is flowering in the garden.

Мало кто обращает внимание, как красиво цветут наши плодовые кусты. Очень нежные, я бы даже сказала, трогательные цветочки у них =) 

Крыжовник.

Few people pay attention to how beautifully our fruit bushes blossom. They have very gentle, I would even say, touching flowers  =)

Gooseberry.

воскресенье, 27 мая 2018 г.

Тарелка стеклянная "Красное и черное". Handmade painted plate

На даче производительность просто зашкаливает! С учетом того, что много делается и по саду-огороду и прогулки по окрестностям никто не отменял =) Это одна из вереницы тарелочек. 
Она меньше, чем я обычно делаю - 19-20 см в диаметре.

Handmade painted plate. This is my hobby and favorite work =)

Вишня в цвету. Cherry in bloom.

Это одна из вишен. У нее очень ароматные цветки. Когда идешь мимо, то попадаешь в облачко сладкого благоухания! 

This is one of the cherries. It has very fragrant flowers. When you walk past, you fall into a cloud of sweet fragrance!




На вишню повесила вот такой колокольчик. Он сделан из настоящих медных колокольчиков, которые вешались на коров =) Очень приятный перезвон у них, не агрессивный, а мелодичный и благозвучный. 

I hung a bell on a cherry tree. It is made of real copper bells that hung on cows =) It has very pleasant ding-dong, not aggressive, but melodic and euphonious.


Share with




суббота, 26 мая 2018 г.

Яблоня в цвету. The apple tree in bloom.

Одна из яблонь, постарше, вовсю цветет! Это великолепное зрелище. А какой оттуда раздается гул. Это трудятся шмели, пчелы, лакомятся вкусняшками осы.

Я все эти дни на даче, поэтому в основном выставляю фотографии природы, а не свое творчество. Оттягиваюсь на природных красотах; соскучилась за зиму по этой тишине, свежему воздуху, букашкам и травинкам всяким. 
Зато потом будет сразу несколько тарелочек =)

One of the apple trees, the older, is blooming in full force! This is a magnificent sight. And what a buzz is heard from there! This is the work of bumblebees, bees and wasps.






Share with





среда, 23 мая 2018 г.

Лесное озеро. Forest lake

Еще одно любимое место для прогулок. Это озеро Большое луговое. По форме оно походит на подкову. Потому что это практически два озера, соединенных протокой. И мы гуляли внутри этой "подковы". Места потрясающие! Кстати, я не удержалась и искупалась =) Давно я так рано не купалась - в мае! Вода, конечно, еще прохладная, но вполне можно купаться.

Another favorite place for walking. This lake is called  Large Meadow. In form it is like a horseshoe. And we walked inside this "horseshoe". Places are stunning!
By the way I could not resist and bathed =) For a long time I did not bathe so early - in May! Water of course is still cool, but you can swim.


понедельник, 21 мая 2018 г.

Месяц на небе. The moon




Немножко творческих процессов

После обильного брошечного залпа я решила "вдарить" по тарелочкам. Соскучилась по ним - не могу! =) Привезла на дачу кучу тарелок под роспись. У одной тарелки рисунок завершила. Теперь буду ждать, когда контуры высохнут, и начну работать с поверхностью, то есть закрашивать заднюю часть тарелки - делать фон. Это слой специального лака-грунта, несколько слоев краски, чтобы не просвечивало, и финишный лак. Все с тщательной естественной просушкой каждого слоя. Сейчас погода стоит жаркая и сухая, все быстро подсохнет.


Это мое рабочее место =) На крыльце-веранде. Здесь не так жарко, обувает ветерком, птички поют, нет городского шума - красота! Жаль, так в городе нельзя... 


В процессе слушаю аудикнигу М. Ефремова "Лезвие бритвы". Потрясающий автор! 
А что слушаете/смотрите под свое творчество вы? Может, что-то посоветуете. 

суббота, 19 мая 2018 г.

Снегирь. Bullfinch

С некоторых пор стал залетать к нам снегирь. Птицы они очень осторожные. Поэтому снять такого упитанного красавца - большая удача =) А как они красиво поют: протяжно, немного меланхолично. Их пение всегда выделяется на фоне привычного чириканья и треньканья. 

The bullfinch.


Немножко о том, где я работаю =) My craft work in the children's library

Я работаю на полставки в детской библиотеке Зеленогорска (это кроме точечной росписи). Находится она в Курортном районе Петербурга. В нее я влюбилась еще тогда, когда меня пригласили провести у них персональную выставку своих работ. После того, как выставка прошла, сидя за чашечкой чая с милейшими сотрудниками и общаясь, узнаю, что им требуется прикладник на полставки. Вначале я подумала, что ездить не так уж и близко. Но через пару дней, подумав и вспомнив, что в детстве мечтала работать в библиотеке и вообще эта работа практически по моему профилю и интересам, да и место очень мне понравилось, позвонила им и сказала, что я хочу попробовать =) Отправила им резюме, и меня взяли.

Кто ходит в библиотеки, тот знает,  что сейчас библиотеки, не только пункты выдачи книг, но целые культурные центры, где проходят выставки, приглашают на встречи интересных людей, проводятся творческие мастер-классы, проводят экскурсии. И вот теперь я веду детскую творческую студию "Фантазия" и провожу творческие мастер-классы по субботам.

Ниже выставлю несколько фотографий с работами ребят. Приходят от 2 лет и выше. Некоторые еще не умеют работать с ножницами, да и карандаши/ручки держат плохо =)

А сейчас покажу свою рыбную тарелку. Такой сюжет я уже когда-то рисовала. Эту специально сделала для рыбной коллекции Михаила Терентьева. Он приезжал со своей удивительной выставкой к нам в библиотеку.