Заказник "Юнтоловский". Nature sanctuary Juntolovskij

По-моему, я уже когда-то писала, что практически рядом с моим домом есть кусочек нетронутой природы - Юнтоловский заказник. Туда я хожу с палками (скандинавская ходьба) и там же катаюсь на велосипеде. До некоторых пор я это делала только в одной их частей заказника - в нижней правой (видно на карте, как дорога делает изгиб, Мебельная переходит в Шуваловский).  Но так как там рядом располагается дорога и дома, то это не совсем дикое место, но красивое, конечно =) А недавно (в начале лета) я обнаружила, что в верхней части заказника есть прекрасное место для прогулок (всех видов). Как говорится, век живи - век находи что-то интересное прямо рядом с домом =) Люблю ездить туда на велосипеде, так как там много еще неизведанных тропинок, а пешком всего не увидишь =) На велосипеде туда ехать около 15 минут, спешиваясь всего два раза на двух светофорах (да, я тот мастодонт, который спешивается с велосипеда при переходе через дорогу, так как сама водитель и знаю, как опасно пересекать даже на зеленый дорогу верхом, особенно со скоростью выше пешеходной; а по проезжей части я не рискую ехать). Для Питера - это просто супер, так как до нормальных велодорожек надо еще доехать как-то))

There is a piece of untouched nature near my house (within the city) - nature sanctuary Juntolovskij.
I like biking there or Nordic walking. 


Рядом с Заказником проложили ЗСД - платный кусочек, который порою выручает и экономит время и нервы. Но природа, конечно, пострадала. Вдалеке видны дома, за этими домами, еще где-то с квартал, и мой дом))

This highway runs close to the reserve.

Эта велопрогулка произошла еще в июне. Поэтому многие растения сейчас уже не цветут =)

This biking trip occured in June =)

Вот такая широкая дорога идет через Заказник, а вправо и влево от нее убегают маленькие тропинки. Чем дальше по ней, тем меньше народа =)

Слева от этой дорожки вначале протекает канал, поэтому берега немного болотистые. Вообще в Заказнике много каналов и ручейков.

There are many channels and brooks in reserve.

С другой стороны, вдалеке, проходит та самая ЗСД.

Очередной ручей.

Это вывеска старая, так как гадюки уже давно проснулись к этому времени. Но они там есть))

This sign indicates that snakes (vipers) are awaken after the winter. 

Дикая часть мне нравится больше всего, здесь можно побыть в одиночестве, отдохнуть от городской суеты и шума. 

The wild part I like most of all, you can relax from the urban hustle and bustle.

А в этом живописном месте я решила сделать остановку. И немножко пофотографировать =)

Застенчивый ирис.

Shy iris.

Белокрыльник болотный (Calla palustris L.). Дикий вариант каллы. 

И тут в воде что-то плюхнулось. Я поздно сообразила и не смогла хорошо заснять. Маленький змееныш меня испугался и поплыл прочь (очень-очень быстро) на другой берег. Надеюсь, вы его разглядели :)) Из воды видна только голова. Теперь хочу сфотографировать взрослую змею - они такие красивые. Как-то в зоопарке гладила змею, они очень теплые и мягкие! 

Little snake that I'd freaked out swam to the other side of the creek. 

А в синем-синем небе между тем проплывали облака и...

... добрый Карлсон с настоящим моторчиком на спине. Хорошо, что это не большая птица :)))

Синева неба плавно перетекала на землю...

... и уносилась в даль вместе с громким ручейком.

Ручеек в этом месте не отражает синь неба, просто на романтику потянуло =))

А это одна из тропинок, которые уходят от главной дорожки. С одной стороны от нее канал, с другой - ручей. Потрясающее по своей живописности и красоте место!

And this is one of the paths that go from the main track. On one side of it is the channel, on the other - the creek.

Это вид налево на то самое место с ЗСД, которое я уже показывала выше. 

И тут я увидела, что сзади подкралась грозовая туча. Но разве это повод для отступления? Только вперед, навстречу приключениям! =) Зато видно, что природа вся в ожидании стихии))

Awating for the nature force. 

Это уточки в большом приближении. К сожалению, не знаю, что это за рыжая бестия плывет на переднем плане. Что за вид такой или просто окраска такая? Может быть, она только что из салона красоты и покрасила волос перья =))

По берегам растет много желтых ирисов. Тогда они только-только распускались.

Не знаю что это, просто понравилось. Камыш?

Справа - ручей и светит солнце, как будто нет этой свинцовой тучи))

Тропинку перегородила канава. Но так как ее можно перейти, решила ехать дальше.

Удалось сфотографировать вот такую синюю стрекозу. Первый раз вижу столь насыщенный цвет у этих насекомых. У нее и крылья такие же синие, как тельце. 

Blue dragonfly. I saw such coloring for the first time. 

Так как это место - рай для стрекоз, то их там летало множество. 

As this place is a paradise for dragonflies, they flew there a lot.

У этой стрекозы столь прозрачные крылья, что на песке их не видно, и тени они не отбрасывают))

The wings of dragonfly do not cast a shadow!

Туча уже совсем близко, и я решила отправится обратно. 

Я успела доехать только до ЗСД и спрятаться под эстакадой. Пошел ливень, очень сильный.

Не одна я была такая умная =)

I hid from the rain under the overpass.

Вот такая стена дождя!

Wall of rain!

Мама-утка решила переплыть канал со своими утятами прямо под ливнем. Их еле-еле видно.

Mother-duck decided to swim across the channel with their ducklings right under the shower. They were barely visible.

Чуть поближе. Пузырьки - это капли дождя, ударяющиеся о воду. 

Переждав дождь, я поехала домой :)

After the rain I rode home =)

В следующий раз расскажу, как я на велике объехала вокруг этого Заказника. 

С этой прогулкой иду в летнюю Галерею "ТурДом"